يقضي باستيان وكلوي إجازة الصيف مع عائلاتهما في كوخ بحيرة في كيبيك. على الرغم من الفجوة العمرية ، فإن المراهقين يشكلان رابطة واحدة. على استعداد للتغلب على أسوأ مخاوفه للحصول على مكان في قلب كلوي ، تصبح العطلة لحظة محورية مضطربة للصبي الصغير.